Stop /R/ (Vallina ற)
Two /r/s, soft ர் and hard ற், in Tamil have same pronunciation. They are not differentiated in speaking. To know the correct letter in words when writing, you must know the word by its meaning. Common words, which are written with ற் when it occurs in the middle of a word, i.e. between vowels or before a stop consonant, are given below.
Note that ற் does not occur in the initial or final position of any word; it does not occur in the middle of a word after another consonant (a rare exception is the word கண்றாவி 'eyesore') except after itself (ற்) and its corresponding nasal (ன்). ற்ற் is pronounced as /tr/ as in the English word train and ற் in ன்ற் as /dr/ as in drain. These words are not listed below. ர் does not occur in any of these contexts. (It occurs double in rare onomatopoeic words (உர்ரென்று 'have drawn (face) and after nasal in foreign names (ஹென்ரி 'Henry)). Occurrence of ற் in these contexts, therefore, is largely predictable and should not give problems in spelling the words. ற் occurs before a consonant in the middle of a word (கற்பு 'chastity'). Note that, in this, hard ற் behaves like the stop ட் in conjugation (பெறு 'get' -- பெற்று 'having gotten', விடு 'leave' -- விட்டு 'having left') and in producing sandhi change, i.e. phonological change when combined with another suffix or word beginning with a stop consonant (வில் 'sell' -- விற்க 'to sell', கேள் 'ask. listen' -- கேட்க 'to ask, to listen'; கல் 'stone' -- கற்கள் 'stones', ஆள் 'person' -- ஆட்கள் 'persons', தொழிற்சங்கம் 'trade union', நறுக்குத்தெறித்தாற்போல 'succinctly'). The consonant after ற் is never double unlike the consonant after ர், which may be single with soft pronunciation or double with hard pronunciation (வீட்டிற்கு 'to the house', பற்பொடி 'tooth powder; சேர்க '(you) join', சேர்க்க 'to join', சேர்க்கை 'combination').
ற் occurs after more number of consonants in the middle of a word in words (conjugated in the present sense) spelt as spoken (ஆட்றான் '(he) shakes (something), சொல்றான் '(he) says', வர்றான் '(he) comes'.
அக்கறை interest (in a field or in person)
அடக்குமுறை repressive measures
அப்புறப்படுத்து clear; remove
அப்புறம் subsequently, afterwards
அரங்கேறு have premiere, be staged (of a work ), be presented
அரைகுறை the state of being incomplete
அலறல் scream, loud cry
அலறு scream (out of fear, grief, pain etc.)
அவ்வாறு in the specified or desired manner; like that; accordingly
அவதூறு ill report; defamation; slander
அற்பாயுசு/அற்பாயுள் short lease of life
அற்புதம் wonder; marvel
அறக்கட்டளை endowment, trust
அறங்காவலர் trustee (of a temple or trust)
அறம் ethical or religious code of conduct
அறவே completely; entirely
அறி know; come to know
அறிக்கை an account of events; report
அறிகுறி indication; sign; symptom
அறிஞர் learned person; man of erudition
அறிமுகப்படுத்து introduce
அறிமுகம் acquaintance; being (widely) known
அறியாமை ignorance
அறிவாளி man of knowledge; scholar
அறிவி announce; make known; declare
அறிவிப்பு announcement
அறிவியல் science or branch of science
அறிவீனம் ignorance; foolishness
அறிவு understanding gained by experience, thinking etc.; wisdom
அறிவுரை advice; counsel
அறிவுறுத்து instruct; advise; exhort
அறு1 (of rope, metal string etc.) be cut off; snap
அறு2 cut (as with a saw)
அறுசுவை the six kinds of tastes in relation to food viz. sweetness, sourness,
saltiness, astringency, pungency, bitterness
அறுநூறு six hundred
அறுப்பு reaping; harvest
அறுபது sixty
அறுவடை produce; harvest
அறுவை surgery
அறை1 slap; beating; stroke
அறை2 room (in a house)
அறைகூவல் a call (for action or cooperation)
ஆற அமர leisurely; not in haste
ஆறப்போடு defer (sth. until the problem loses its urgency)
ஆறு1 (of any hot thing) get cold
ஆறு2 six
ஆறு3 river
ஆறுதல் words of comfort; consolation
இடறு (when foot is referred) strike against (so as to lose one's balance)
இடையறாத uninterrupted; without break; incessant
இடையறாமல் continuously
இடையூறு hindrance
இயற்கை nature
இல்லறம் life of householder
இழுபறி (state of) uncertainty (about the outcome of an issue)
இளைப்பாறு have respite; take rest
இற die
இறக்கம் downward slope
இறக்கு lower; put down
இறக்குமதி the act of importing; import
இறக்கை wing (of a bird or insect etc.)
இறகு (of peacock) a single strand of feather
இறங்கு come down; climb down; get down
இறந்த காலம் past time
இறப்பு death
இறால் prawn
இறு1 (of wood, stick etc.) crumble; (of rope etc.) get snapped
இறு2 filter; decant
இறுக்கம் tightness
இறுக்கு tighten; keep (sth.) close or tight
இறுகு become tight
இறுதி end (of sth. which has begun)
இறை1 be spread in all directions; be strewn (all over); be scattered
இறை2 throw (in a disorderly way);scatter; strew; splash
இறை3 draw (water from a well); pump out ( from a pit or mine etc.)
இறைச்சி meat (of certain animals, birds or fish)
இறைவன் God
ஈடேறு (of hope, wish) get fulfilled; (of dream about future) come true
உட்புறம் inside; inner side; interior
உடலுறவு sexual intercourse
உடற்பயிற்சி physical exercise or training; light gymnastics. Alternate:
உடல்பயிற்சி
உதறல் trembling (of the body due to fear, cold etc.)
உதறு shake off (in order to remove dust, drops of water etc.)
உளறல் (from the hearer's point of view) nonsense
உளறு blabber
உளறுவாயன் one who blurts out
உற்சவம் (Hindu) temple festival (in which the deity is decorated and taken
out in procession, etc.; (religious celebration; festivity
உற்சாகம் cheerfulness
உற்பத்தி act of producing (products); (agricultural) production
உறக்கம் sleep (n)
உறங்கு sleep (v)
உறவாடு move closely
உறவினர் relative
உறவு relationship
உறி1 draw in (liquid)
உறி2 a conical network of rope or chain (suspended from the roof beam
for placing pots containing foodstuff such as milk, butter to keep them away from ants etc.)
உறிஞ்சு sip (a drink); suck up (liquid through a straw); draw in (snuff etc.)
உறுத்து get an uneasy feeling (caused by some irritant); cause irritation
உறுதி strength
உறுதிமொழி promise
உறுதுணை unflinching support
உறுப்பினர் member (of an organized group)
உறுப்பு part of the body; limb
உறுமல் (of pig) grunt; (of tiger) roar; (of dog, monkey etc.)
உறுமு (of tiger, lion etc.) roar; (of dog, monkey) growl
உறை1 (of water) freeze; (of oil etc.) become solid; harden; (of blood) clot
உறை2 be pungent or hot
உறை3 envelope (for letters etc.); cover; case (made of cloth or material
similar to cloth
உறைப்பு (taste of) pungency; sharp taste
உறை மோர் buttermilk (used for making curds)
உறைவிடம் abode; place of living
ஊர்ப்புறம் rural area; countryside
ஊறல்1 ingredients of arrack soaked in water; pre-distilled arrack
ஊறல்2 itching sensation
ஊறு1 (of water) spring up; (of saliva, enzyme etc.) secrete
ஊறு2 harm
ஊறுகாய் pickle; pieces of lemon, mango or other vegetables mixed with
chilli and preserved in oil or salt to be used in small quantities as side dish
எதிர்மறை (direct) opposite
எதிர்மாறு contrariety
எவ்வாறு in what way; in what manner; how
எறி1 throw (with force); cast; hurl
எறி2 an auxiliary verb used to lend force and intensity to the action of
the main verb
எறிகுண்டு hand grenade
எறும்பு ant
ஏமாறு get disappointed
ஏற்கனவே (in time and space) already
ஏற்ப according to; in accordance with; in harmony (with)
ஏற்படு (the effect/result of a cause) come into existence; come to stay
ஏற்படுத்து cause; bring about
ஏற்பாடு preparatory work; arrangement
ஏற இறங்க sizing up with a view of assessing
ஏறிட்டு with raised head; directing (one's look) towards
ஏறு climb
ஒதுக்குப்புறம் remote or secluded place
ஒருவாறு somewhat; somehow
ஒளிவுமறைவு withholding information; veil of secrecy
கட்டெறும்பு a kind of black ant (whose sting is painful)
கடற்கரை seashore; beach
கடற்படை navy. Variant of கடல்படை
கண்றாவி eyesore
கதறு wail; scream (in heart-breaking manner)
கயிறு rope (made of jute);thick cord' coir
கல்லறை cemetery
கழிப்பறை toilet; lavatory
கழிவறை toilet; lavatory
கற்கண்டு rock-candy (from sugarcane juice). Alternate: கல்கண்டு
கற்காலம் stone age
கற்பகம் a tree in heaven which is said to yield whatever one desires
கற்பழி rape; molest
கற்பழிப்பு rape
கற்பனை that which has been imagined; that which is fictitious
கற்பு (of married women) unswerving fidelity
கற்பூரம் camphor. Variant of கர்ப்பூரம்
கறார் strictness
கறி (raw or cooked) meat
கறுப்பர் Africans; blacks (in U.S.)
கறுப்பு black colour. Also கருப்பு
கறுவு nurse ill feelings; harbour malice. Also கருவு
கறை blot; stain; smudge
கறையான் white ant; termite. Also கரையான்
காய்கறி vegetables and some edible roots
காலவரையறை time limit
காலுறை pair of socks; stockings
காவல்துறை the police (department)
காறித்துப்பு spit (on sth. out of rancour)
காறு clear one's throat; hawk
கிணறு well
கிளறு stir; dig around
கிறக்கம் stupor; drowsiness; langour
கிறங்கு be in langour, stupor etc.
கிறிஸ்தவம் Christianity
கிறிஸ்து Jesus; the anointed one
கிறுக்கல் illegible handwriting; scribble
கிறுக்கன் lunatic; old nut
கிறுக்கு1 write illegibly; scrawl
கிறுக்கு2 lunacy
கிறுகிறு be bewitched or charmed
கிறுகிறுப்பு groggy; dizzy
கீறல் scratch; incision; slit
கீறு1 scratch
கீறு2 slice
குடியேறு emigrate; move to another country or town
குடிவெறி state of being intoxicated; drunken debauch
குதறு tear into shreds (by biting); tear up
குப்புற (of a person) face downwards; on one's belly; (of objects) upside down
குமுறல் rumbling (of valcano, sea etc.)
குமுறு (of valcano) rumble; (of rough sea) roar
குழிபறி conspire (to do harm) on the sly; undermine
குளறு talk indistinctly; falter
குளறுபடி confusion; disorder
குறட்டை snore
குறடு tool such as (long) tweezers; pincers; pliers
குறத்தி woman of the Kuruva community tribe
குறவன் male of a nomadic community (known by the name of Kuruva)
குறி1 note down; jot down
குறி2 aim; target; mark (n)
குறிக்கோள் goal; ideal; target; aim
குறித்த concerning; regarding; about
குறித்து concerning; regarding; about
குறிப்பாக particularly; (more) specifically; especially
குறிப்பிட்ட selected; specified
குறிப்பிடு make a specific mention of; indicate
குறிப்பு (brief) note; sketch
குறிப்பெடு take notes; take down; jot down
குறியாக be intent on; be keen on
குறியீடு symbol
குறுக்களவு diagonal length; diameter
குறுக்கிடு intervene (when one is talking); interrupt
குறுக்கீடு interference
குறுக்கு1 shorten (by sth. cutting)
குறுக்கு2 transverseness; crosswise
குறுக்கு3 back (of body)
குறுக்கே across; crosswise manner
குறுகல் narrow
குறுகிய narrow; short
குறுகு (of word, name etc.) get shortened
குறுகுறு feel uneasy (as result of mistakes made); be pricked by conscience
குறுகுறுப்பு a verbal noun in all the senses of குறுகுறு
குறுநாவல் short novel
குறும்பு playful act; prank/mischief
குறை1 come down (in number, in quantity); get reduced; lower/diminish
குறை2 reduce (the number, capacity etc.); cut down; bring down
குறை3 wants; needs; lack (of sth.) (n)
குறைகூறு find fault with; criticize; blame
குறைச்சல் lacking (implying the contrary
குறைந்த not high; low; insufficient
குறைப்பிரசவம் miscarriage (after the initial months of pregnancy
குறைப்பு reduction
குறைவு being low; less
கூட்டறிக்கை joint communique
கூட்டுறவு co-operation
கூடக்குறைய a little more or a little less;(settle for) more or less
கூடப்பிறந்த born of the same parents; related by blood
கூறு1 say; tell; state
கூறு2 aspect; feature (n)
கூறுபாடு feature
கூனிக்குறுகு be overcome by shame; feel small (when humiliated)
கேள்விக்குறி (in punctuation) question mark/gesture expressive of the desire
to know the cause of possible reasons for sth.)
கைத்தறி handloom
கைத்திறன் skill i craft; dexterity
கைநிறைய (of income, remuneration) substantially; more than enough
கைம்மாறு a return (made out of gratitude)
கைமாறு change hands (as things, money etc. when sold etc.)
கைமீறு (of a problem) get out of hand
கொசுறு quantity obtained gratis (when buying vegetables etc.)
கொத்துக்கறி minced meat
கொறி gnaw; nibble
கோளாறு1 fault; disturbance; disorder; malfunctioning
சங்கற்பம் (mental) resolve; determination; vow; will
சறுக்கு slide; slip
சாத்தியக்கூறு a possibility
சாறு juice; extract
சிதறல் splinters; smithereens
சிதறு break into pieces; scatter; disperse
சில்லறை (of money) coin
சிற்சில slight or minor
சிற்பம் statue (of gods etc.); sculpture
சிற்பி sculptor; stone carver
சிற be eminent; be illustrious; flourish
சிறகு (of birds) wings; plumage
சிறந்த (quality wise) best; (out of many) eminent
சிறப்பாசிரியர் guest editor (of a journal)
சிறப்பி honour (s.o. or an occasion by one's presence)
சிறப்பு excellence; outstanding quality
சிறார் children
சிறிது to some extent
சிறிய small
சிறு small; little
சிறுக்கி an abusive term referring to woman of loose morals
சிறுகச்சிறுக little by little
சிறுகதை short story
சிறுகுடல் small intestine
சிறுசு small in size
சிறுசேமிப்பு small savings (scheme in a bank or post office)
சிறுத்தை leopard; panther
சிறுதீனி snack
சிறுதெய்வம் deity worshipped by people for alleviation and puja is conducted
by a non-Brahmin priest
சிறுதொழில் small scale industry
சிறுநீர் urine
சிறுநீரகம் kidney
சிறுபத்திரிகை journal with limited circulation and run without profit motive; little
magazine
சிறுபான்மை minority; not many
சிறுபிள்ளைத்தனம் childishness
சிறுமி girl (who has not attained puberty)
சிறுமை meanness; degradation; smallness
சிறுவயது young age
சிறுவன் boy (not yet an adult)
சிறை prison; jail or cell
சிறைவாசம் (period of) imprisonment
சின்னஞ்சிறு very small; very young
சீறு (of snake) hiss; (of bull etc.) snort
சுக்குநூறாக in pieces
சுறா shark
சுறுசுறுப்பு stimulant
சூறைத்தேங்காய் coconut hurled on the ground to break it into pieces (when offering
worship)
சூறையாடு plunder; pillage
செம்மறியாடு common brown sheep
செய்திக்குறிப்பு press release
செய்தியறிக்கை news bulletin
செய்முறை ritual obligations (imposed on close relations on occasions like funeral
etc.)
செயல்திறன் efficiency
செயல்முறை mode of functioning
செயற்கரிய not easily achieved; extraordinary
செயற்குழு executive committee. Alternate: செயல்குழு
செயற்கை artificial (as opposed or alternative to what is naturally available)
செயற்கைக்கோள் satellite
செறி be full of; be filled with
செறிவு thickness; denseness
சேர்ந்தாற்போல் continuously; at a stretch
சேறு mud; slush
சொல்லிவைத்தாற்போல as if agreed upon or preplanned
சொற்பம் (too) little or short; far from enough
சொற்பொழிவு speech; lecture
சொறி1 scratch (with fingernails or something else)
சொறி2 skin disease causing itching
சொறிசிரங்கு scabies
சோம்பேறி lazy-bones
சோறு cooked rice
ஞாயிறு sun
தகராறு dispute (between two groups or nations); skirmish; affray
தட்டிப்பறி snatch away (sth. from somebody causing disappointment)
தட்டுத்தடுமாறு struggle (to do sth.); fumble
தடுமாறு be shaky; stagger
தப்பித்தவறி by accident or chance
தப்பும்தவறுமாக faultily; in a faulty way
தரக்குறைவு being low; obscene; vulgar
தலைகுப்புற (when falling) head first down; headlong; (of vehicles) overturned
தலைசிற be outstanding
தலைதெறிக்க post-haste
தலைபோகிற (in response to the claims that a situation is) urgent; compelling
தலைமறைவாகு go underground or into hiding; abscond
தலைமறைவு being secret; (of organization) underground
தலைமுறை generation
தவறவிடு miss (a train etc. or a place where one has to get down)
தவறாக by mistake
தவறாமல் without fail
தவறிப்போ pass away
தவறு1 fail (to do) (v)
தவறு2 mistake; error (n)
தவறுதல் mistake; error
தவறுதலாக by mistake
தற்காத்துக்கொள் protect (oneself); act in self-defense
தற்காப்பு self-protection; self-defense
தற்காலம் contemporary period
தற்காலிகம் temporary
தற்காலிகமாக for the time being
தற்குறி illiterate person
தற்கொலை suicide
தற்சமயம் at present; now
தற்செயல் that which happens accidentally or by chance
தற்புகழ்ச்சி self-praise
தற்பெருமை boasting (of oneself or one's own people)
தற்பொழுது at present; now
தற்போதைக்கு for the time being
தற்போதைய existing; present
தறி1 chop off; cut down (v)
தறி2 (weaver's) loom (n)
தறிகெட்டு uncontrollably; without restraint
தறிகெட்ட uncontrollable
தறுதலை loafer; good for nothing fellow
தறுவாய் (on that) occasion; juncture
தாலியறு become a widow (get divested of the தாலி following the husband's
death
தாற்பரியம் purpose; meaning
தாறுமாறாக without any order or regularity
தாறுமாறான disorderly; irregular
திக்கித்திணறு struggle (in doing sth.)
திணறு suffer (being unable to cope with sth.); struggle with (sth.)
திமிறு struggle (to get free from someone's grip)
திருநீறு sacred ash (of the Saivites)
திரும்பப்பெறு withdraw (what was submitted)
திரைமறைவு behind the screen
திற (of doors etc.) open; open a door etc.
திறந்த open (to all for viewing or participating)
திறந்துவை inaugurate; declare open (a shop etc.)/unveil ( a statue etc.)
திறப்பு small opening (in a door or at a counter)
திறப்பு விழா inauguration; opening ceremony (of a shop etc.)
திறம் capacity; power
திறம்பட as best (one can); ably; effectively
திறமை skill; ability; efficiency
திறவுகோல் key
திறன் skill; efficiency
திறனாய்வு (literary) criticism
துணுக்குறு be startled; be shocked
துப்பறி collect evidence (in a crime)
துற renounce
துறட்டி hole fixed with a hook (to pluck fruit etc.)
துறவறம் ascetic life
துறவி ascetic
துறவு renunciation
துறுதுறு have the itch (to do something). Variant of துருதுரு
துறை1 branch: field; sector; department
துறை2 plight of steps (from the bank of a river etc.); jetty
துறைமுகம் harbour
துன்புறு suffer
துன்புறுத்து cause suffering
தூக்கிநிறுத்து bolster; bale out
தூக்கியெறி overthrow
தூள்பற (of power) be loudly played
தூறல் light shower
தூறு drizzle
தெற்கத்திய southern
தெற்கு south
தெறி (of water drops) splash; (of sparks) fly off
தேகப்பயிற்சி physical exercise
தேய்பிறை waning moon
தேறு pass (an examination); get better (in health); come to (a specific amount)
தேறுதல் consolation
தொட்டதற்கெல்லாம் each and everything
தொடுகறி dish prepared to go with courses of a meal
தொண்ணூறு ninety
தொழில்துறை industrial sector
தொழில்முறை vocational
தொழிற்கல்வி technical education. Alternate: தொழில்கல்வி
தொழிற்கூடம் factory. Alternate: தொழில்கூடம்
தொழிற்சங்கம் trade union. Alternate:தொழில்சங்கம்
தொழிற்சாலை factory. Alternate:தொழில்சாலை
தொழிற்புரட்சி industrial revolution. Alternate: தொழில்புரட்சி
தோற்கடி (in sport, war) defeat; beat
-தோறும் (after a noun) every
நகர்ப்புறம் urban area
நட்சத்திரக்குறி asterisk
நட்புறவு amity (between people of countries)
நடைபெறு happen; take place; function; (of film) run
நடைமுறை practice
நரிக்குறத்தி female gypsy
நரிக்குறவன் male gypsy
நல்லுறவு friendly relations (between countries)
நற்சான்றிதழ் conduct certificate
நற்செய்தி gospel
நறுக்கு1 cut (vegetables etc.) (v)
நறுக்கு2 piece (of palm leaf etc.) (n)
நறுக்குத்தெறித்தாற்போல் succinctly
நறுங்கு be stunted (in growth)
நறுமணம் fragrance
நாட்டுப்புறம் countryside; rural area
நாலாபுறமும் all directions
நாள்குறிப்பு diary
நாளைமறுநாள் day after tomorrow
நாற்காலி chair
நாற்சந்தி a junction of four streets; 9town) square
நாற்பது forty
நாறடி talk or behave in an extremely brazen manner
நாறு stink; let out foul smell
நிதிஅறிக்கை budget
நிலவறை celler; bunker
நிலைதடுமாறு lose balance; be upset
நிலைநிறுத்து enforce (peace, law and order); establish (rights, facts etc.)
நிலைபெறு be established; be ingrained
நிலைபேறு everlasting
நிழற்குடை shelter (for the traffic police or for the passengers at a bus stop).
Alternate: நிழல்குடை
நிழற்படம் photograph. Alternate: நிழல்குடை
நிற்க stop (v)
நிறம் colour; fair complexion
நிறவேற்றுமை discrimination on the grounds of colour (of skin)
நிறு weigh
நிறுத்தம் (bus) stop
நிறுத்தலளவை measure of weight
நிறுத்தி giving pause; slowly
நிறுத்து stop (a vehicle etc.); stop (an activity, functioning); switch off
நிறுவனம் firm; concern/(educational) institution; establishment
நிறுவு found; start; constitute; erect; set up; install (a statue or machinery
etc.); establish (a fact, one’s argument etc.)
நிறை1 be or become full; complete (years of life) (v)
நிறை2 fill (v)
நிறை3 weight (n)
நிறை4 merit; virtue (n)
நிறைகுடம் learned man with humility
நிறைமாதம் the last month of pregnancy
நிறைய a lot, a large quantity; a number of
நிறைவு fulfilment; completion
நிறைவுவிழா concluding function (of a series)
நிறைவேறு be completed; get fulfilled; (of duty) be done; (of a bill etc.) be passed
நீறு (in some phrases) ash
நூற்பாலை spinning mill; weaving mill
நூறு (the number) hundred
நெட்டிமுறி stretch and yarn; make a sharp crackling sound (by pressing a finger)
நெற்களஞ்சியம் granary; place where paddy is cultivated in abundance. Alternate:
நெல்களஞ்சியம்
நெறி1 knit (one's brows); crack (the fingers) (v)
நெறி2 principle; doctrine; the code (of conduct) (n)
நெறிப்படுத்து operate (in a particular way)
நெறிமுறை proper method or way
நெறியாளர் guide (for one's doctoral dissertation); (film) director
நேர்மாறு just the opposite; contrary
நொறுக்கு smash (sth.) to pieces; crush
நொறுக்குத்தீனி small eats
பகுத்தறி reason analytically; analyse; discriminate
பகுத்தறிவு reasoning; power of discrimination; rationality
பங்குபெறு take part; participate
பங்கேற்பாளர் participant
பச்சைப்பயறு green gram
பட்டறிவு knowledge gained by experience
பட்டறை carpentry or smithy (shop); workshop
படித்துறை flight of steps (leading to the water in a river, pond etc.) bathing
ghat
பதவி இறக்கம் demotion
பதறியடித்துக்கொண்டு in disorderly haste (due to panic)
பதறு panic (of limbs); tremble; shiver
பயமுறுத்து frighten; threaten
பயறு pulses of various kinds
பயிற்சி training; practice
பயிற்சியாளர் trainer; coach; trainee
பயிறு pulses of various kinds
பரிமாறு serve food; exchange;
பல்வேறு (many) different; various
பலதிறப்பட்ட of all sorts; different kinds of
பலவாறு variously
பழஞ்சோறு cooked rice kept in water (overnight)
பள்ளியறை bedroom (for husband and wife); bed chamber
பற்பசை toothpaste. Alternate: பல்பசை
பற்பொடி tooth powder. Alternate: பல்பொடி
பற fly; fly (travel by plane); (of dust etc.) fly; give off; rush; speed; fly/hurry
பறங்கி (not in polite use) white man; European
பறங்கிக்காய் pumpkin
பறத்து drive fast
பறவை bird
பறி pick; snatch away; deprive (s.o. of sth.); take away by one's authority; dig
பறிகொடு be robbed of; lose regrettably; lose one's heart (to s.o. or sth.)
பறிபோ be snatched away; be taken away (lawfully); be stripped of
பறிமுதல் confiscation
பறிமுதல்செய் confiscate
பறை1 kettle-like drum; a large round tom-tom
பறைசாற்று proclaim; make widely known
பனங்கற்கண்டு sugar crystals brown in colour made from palmyra sap. Alternate: பனங்கல்கண்டு
பாகற்காய் bitter-gourd. Alternate: பாகல்காய்
பாசக்கயிறு rope with a noose (said to be in the hands of Yama, the god of
death)
பாசறை encampment; barracks; camp (of like-minded people)
பாசிப்பயறு green gram
பாட்டிற்கு unmindful (of external circumstances etc.)
பாலுறவு sexual intercourse
பாறாங்கல் block of stone; large piece of rock
பாறை rock; block of stone
பிசிறு frayed end; rough edge; discordant note
பிசினாறி (lowly) miser
பிய்த்து-உதறு do extremely well
பிரமோற்சவம் annual festival (in a temple that lasts for seven or more days)
பிள்ளைப்பேறு the blessing of having children
பிளிறு (of an elephant) trumpet
பிற்காலம் future; later time
பிற்சேர்க்கை appendix (in a book, etc.); addendum
பிற்பகல் afternoon
பிற்பட்ட later (development, etc.)
பிற்பட்ட வகுப்பு communities identified by the government as needing special attention
because of their economic and social backwardness, backward class
or community
பிற்படு lag behind (in time)
பிற்பாடு after; afterwards; later
பிற்போக்கு being reactionary
பிற1 be born; be brought into existence; (of year, month) be born; commence (v)
பிற2 the other; the rest; other
பிறகு during the time that follows; afterwards; at a later time
பிறத்தியார் others
பிறந்தகம் parents' house (of a woman)
பிறந்தநாள் date of birth; birthday
பிறந்தமேனி state of being nude; state of nature
பிறப்பி issue (an order); promulgate (an ordinance)
பிறப்பிடம் place of birth; place of origin
பிறப்பு birth; beginning; commencement (of a year, month)
பிறப்புரிமை birthright
பிறர் someone else; others; outsiders
பிறவி (with adjectives human, divine, strange) birth; being; a born (artist,
etc.)
பிறழ் get dislocated; deviate from the normal order, sequence, system,
etc.
பிறாண்டு scratch (as with nails or claws)
பிறிது another
பிறை1 crescent (moon); a crescent-like ornament (worn on the head by women)
(n)
பிறை2 niche (n)
பின்குறிப்பு postscript; additional note or notes
பின்புறம் the area behind (sth.)
பின்வருமாறு (in writing) as follows
புதைசேறு bog; quagmire
புரையேறு get choked (by sth. in the windpipe)
புளிச்சோறு boiled rice mixed with thick spicy concentrate of tamarind
புறநோயாளி out-patient
புறப்படு leave (a place); set off; go out (to do sth.)
புறப்பாடு ceremonial taking out of the deity from a temple; departure (of a bus, train)
புறம் external; adjacent; a division of Tamil literature
புறம் பேசு backbite
புறம்போக்கு land which is not privately owned
புறமுதுகுகாட்டு run away (from battle)
புறா dove; pigeon
புறாக்கூடு dovecote; pigeon hole/one hole of the dovecote
புன்முறுவல் smile
பெறு bear ( a child); give birth to; get; receive; be worth; fetch (a price)
(v)
பெறுமானம் worth; value
பேரறிவு absolute knowledge
பேறு anything worth obtaining/(one's) good fortune
பேறுகாலம் confinement
பொதுஅறிவு general knowledge
பொதுநிறம் (of complexion) neither dark or fair
பொற்காலம் golden age
பொறாமை envy; jealousy
பொறி1 inscribe (letter, figure, etc.); engrave; etch (v)
பொறி2 spark (n)
பொறி3 sense organ (n)
பொறி4 trap; any mechanical device (n)
பொறிகலங்கு be dazed
பொறியியல் engineering
பொறு bear; endure; tolerate; bear (with sth. or s.o.); adjust
பொறுக்கி a term of abuse meaning 'one who exists (or lives) on leavings'
பொறுக்கியெடு select; pick
பொறுக்கு pick; gather
பொறுத்த depend on; (as far as one is) concerned; (sth. that) pertains to
பொறுத்து depending on; based on
பொறுப்பாசிரியர் managing editor (of a journal etc.)
பொறுப்பாளர் organizer; administrator
பொறுப்பாளி one who is responsible (for sth.)
பொறுப்பு responsibility; position of responsibility; duty
பொறுமை patience; tolerance
பொன்னிறம் reddish yellow; golden colour
போதாக்குறைக்கு in addition to the already existing handicap
போர்நிறுத்தம் cease-fire
மக்கட்பேறு fortune of having children
மணவறை chamber-like arrangement for the performance of marriage rites
மணிப்புறா spotted dove
மயிர்க்கூச்செறி get goose-flesh
மரக்கறி (vegetarian food such as) vegetables, greens etc.
மலையேறு leave; quit (s.o.); disappear; become a thing of the past
மற்போர் wrestling
மற forget (s.o. or sth.); lose oneself (in sth.)
மறதி forgetfulness
மறம் bravery
மறவன் brave man
மறி intercept; block (s.o. or a way)
மறித்து again (and again)
மறியல் picketing or blocking (traffic)
மறு1 disagree with; deny; oppose; refuse (v)
மறு2 once again; next; opposite; alternative (adj)
மறுகு languish
மறுப்பு denial; protest
மறுபடி again
மறுபிறவி rebirth
மறுபேச்சு disputing; arguing; a word that contradicts (s.o.); a word against
மறுமணம் remarriage
மறுமலர்ச்சி renaissance
மறுமுறை again
மறுமை rebirth; next birth; life after death; life in heaven
மறுமொழி reply
மறுவாழ்வு rehabilitation; resettlement; restoration to married life by remarriage
mostly with reference to widows
மறுவீடு the custom of taking the married couple to the groom's or bride's
Place soon after the wedding
மறை1 go out of sight; disappear; hide (oneself); vanish; perish; become extinct;
Diem pass away (v)
மறை2 hide (sth.); conceal; block the view; withhold; suppress (facts etc.) (v)
மறை3 the Veda (v)
மறைத்திரு (when referring to persons who serve god) reverend; worshipful
மறைப்பு screen
மறைமுகம் indirect
மறைவிடம் hide-out
மறைவு cover; hiding; passing away; death
மாசுமறுவற்ற pure; blemishless (character); spotless
மாநிறம் complexion that is neither too fair nor too dark
மாறாக on the contrary; differently
மாறான different; contrary to (sth. usual)
மாறிமாறி alternately; one and then the other; again and again; repeatedly
மாறு1 change; adapt (to new conditions, etc.); transform; get transformed;
Convert, move out, exchange, move into a new place, change (train
take the wrong way, get sth. mixed up (v)
மாறு2 opposite (of sth.); the contrary (of sth.) (adj)
மாறுகண் squint
மாறுகால்மாறுகைவாங்கு cut off the limbs diagonally opposite to each other (of a
person as a punishment
மாறுதல் difference (due to some change)
மாறுபடு be different; differ; be in opposition to; be contrary to; get altered; change
மாறுபாடு change; transformation; difference
மாறுவேடப்போட்டி fancy dress competition
மாறுவேடம் disguise (to conceal one's identity)/fancy dress (imitating s.o.)
மிடறு larynx; throat; gulp
மிளாறு (the flexible) twig (of certain trees, such as tamarind)
மீசைமுறுக்கு twist one's moustache as a challenge to a fight
மீறல் violation (of rules, rights, etc.); infringement
மீறு transgress; violate; break (rules, etc.); go beyond; overcome
முதற்கண் at first; at the outset; first of all
முயற்சி1 try hard (v)
முயற்சி2 effort; attempt (n)
முழுவதற்கும் to the whole or entire
முற்பகல் forenoon
முற்படு attempt or begin (to do sth.); precede (in time)
முற்பிறப்பு previous birth
முற்போக்கு being progressive
முறம் wide-mouthed winnowing pan
முறி1 break; snap; fracture; break up (v)
முறி2 get spoiled (like milk) (v)
முறி3 break (sth.); break off (a negotiation); snap (one's ties) (v)
முறி4 act as an antidote (v)
முறியடி out manoeuvre; break; crush; beat off; break down; break (old records)
முறிவு (bone) fracture; breakdown (of negotiations, etc.)
முறுக்கு1 wring (clothes); twist; turn ( a screw so as to fix sth. in its place);
make (rope, etc. By twisting fibres etc); act in an affected manner,
be stiff (v)
முறுக்கு2 twisted state; robustness (of body); (youthful) vitality (n)
முறுக்கு3 a kind of snack prepared from rice dough twisted by hand to form
a ring and fried in oil (n)
முறுகல் the condition of being roasted crisp
முறுகு (of treacle, etc.) become thick (when overheated)
முறுவல் smile
முறை1 glower (v)
முறை2 proper (manner); propriety; normal course; way; manner; time(s);
turn; relationship (n)
முறைகேடு act contrary to rules and regulations; irregularity
முறைசாரா non-formal
முறைத்து severely; frowningly; intently
முறைத்துக்கொள் make an enemy of (s.o.); antagonize
முறைப்படுத்து arrange; put in an order; systematize; regulate
முறைப்பு stern look; glower
முறைப்பெண் a girl on whom a boy has a customary claim to marry
முறைமாப்பிள்ளை a boy on whom a girl has a customary claim to marry
முறையிடு appeal (to the authorities); petition
முறையீடு appeal; petition; prayer
முறையே respectively
முன்நிறுத்து bring to the fore; project (s.o.); keep (sth. in focus)
முன்னறிவிப்பு forewarning; notice; notification; (weather) forecast
முன்னேற்பாடு preparatory work; preliminaries
முன்னேறு make headway against (sth.); progress; go forward; develop;
(of health) improve
மூக்கணாங்கயிறு rope or string drawn through the bridge of the nose of
a bullock (as a bridle)
மூக்கறு1 get snubbed
மூக்கறு2 humiliate; snub (s.o)
மூக்கறுபடு get snubbed
மூச்சுத்திணறல் suffocation in breathing
மூஞ்சுறு shrew mouse
மூடிமறை cover up
மெய்(ம்)மற forget or lose oneself (in sth.)
மேடையேறு (of drama, dance, etc.) he staged; be on the stage; take the stage
மேல்முறையீடு appeal (by one aggrieved by decree or order of a court
மேற்கண்ட given above; cited above
மேற்கத்திய western; (mostly) American and European
மேற்கு west
மேற்கூரை ceiling
மேற்கூறிய mentioned above
மேற்கொண்டு further; hereafter
மேற்கொள் conduct (sth.); take (measures); adopt (methods)
மேற்கோள் quotation; citation
மேற்சொன்ன mentioned above
மேற்பட்ட more than
மேற்படாத not exceeding
மேற்படி given above; mentioned above; as above
மேற்படிப்பு further studies; higher education
மேற்பரப்பு surface
மேற்பார்வை supervision
மேற்பார்வையாளர் supervisor (in an examination hall, a polling booth etc.)
வகையறா and the rest; etcetera
வந்தேறி newcomer; immigrant
வயற்காடு paddy fields
வயிறு stomach
வயிறுமுட்ட to one's bellyful
வயிறுவளர் earn one's livelihood
வயிறெரி be frustrated; be desperately angry; be consumed with envy
வரலாறு history
வரவேற்பு welcoming; reception
வரவேற்புரை address of welcome
வரன்முறை limit
வருடப்பிறப்பு new year's day
வரைமுறை limit; canons (of propriety)
வரையறு define; prescribe
வரையறை definition; delimitation
வலியுறுத்து stress; insist on
வலுப்பெறு get strengthened; intensify
வழக்கறிஞர் advocate
வழக்காறு custom and usage; lore (of the folk)
வழிதவறு go astray
வழிப்பறி highway robbery
வழிமுறை proper way
வளர்பிறை waxing moon
வற்புறுத்து compel; exert pressure
வறட்சி drought; feeling of dryness (in the throat)
வறட்டி dried cow dung cake
வறட்டு meaningless; dry
வறள் become dry; get parched
வறிய poverty-stricken
வறு roast; fry
வறுமை poverty
வறுவல் anything fried (especially fish, potato chips)
வன்முறை violence
வாக்குறுதி promise
விகற்பம் perversity
விசிறி1 (hand) fan (n)
விசிறி2 fan of a film star (n)
விசிறு fan; fling (v)
விசைத்தறி power loom
விட்டெறி throw (showing one's haughtiness)
விடாமுயற்சி perseverance
விடியற்காலை early morning
விடுமுறை holiday; leave off, absence
விடைபெறு take leave
விதிமுறை prescribed rule
விரற்கடை finger's breadth
விருப்புவெறுப்பு likes and dislikes
விளக்குமாறு broom
விளாறு flexible twig (of certain trees, such as tamarind)
விற்பன்னர் expert
விற்பனை sale
விற்பனைக்கூடம் shop; market
விற்பனையாளர் retailer
விறகு firewood
விறகுவெட்டி woodcutter
விறுவிறு be thrilled
விறுவிறுப்பு be lively and exciting; briskness
விறை (of hand, leg etc.) becomes stiff; feel cold
விறைப்பு stiffness; coldness; frigidity
வீறாப்பு boastful empty talk; Also வீராப்பு
வீறிடு scream; Also வீரிடு
வீறு surging up; majesty
வெட்டிமுறி (ironically) do wonderful job
வெவ்வேறாக separately
வெவ்வேறான different
வெவ்வேறு different
வெறி1 stare blankly; (cow etc.) be frightened (v)
வெறி2 (of a place) be empty (without any sign of activities); (of sky) be clear
(v)
வெறி3 (of animals) wild and mad behaviour; uncontrolled behaviour caused
by anger, drunkenness etc.; fatalism, violent passion (n)
வெறிச்சென்று wearing a desolate look
வெறிச்சோடு wear a desolate look
வெறியாட்டம் rampageous conduct; frenzied state
வெறு hate; dislike; be disgusted with
வெறுங்காலம் simple imprisonment
வெறுப்பு dislike; feeling of emptiness
வெறும் empty; bare; mere
வெறுமனே without being occupied; without anything to accompany
வெறுமை feeling of emptiness; condition of being bare
வேண்டாவெறுப்பாக reluctantly; unwillingly
வேலைநிறுத்தம் strike (work)
வேறு different; other than; in addition (to something)
வேறுபடு differ
வேறுபடுத்து differentiate
வேறுபாடு difference
வைகறை dawn; daybreak
The list is abstracted from CreA’s Dictionary of Contemporary Tamil (1992) with permission