உரையாடல் 3 காப்பி வேண்டாம்
ஜிம் - எனக்கு காப்பி வேண்டாம்.
ராஜா - பாலாவது சாப்பிடுங்க.
ஜிம் - சரி. கொண்டாங்க.
(ஜிம் பால் குடிக்கிறார்.)
ராஜா - இப்போ இதை படிங்க.
(ஜிம் புஸ்தகத்தை படிக்கிறார்.)
ஜிம் - இப்படித்தான் படிக்கணுமா?
ராஜா - இல்லை. அப்படி படிக்கக்கூடாது.
ஜிம் - எப்படி படிக்கணும்?
(ராஜா படிக்கிறார்.)
ராஜா - இப்படி படிங்க.
ஜிம் - நான் வீட்டுக்கு போகணும். நாளைக்கு படிக்கிறேன்.
ராஜா - சரி.
ஜிம் - போய்ட்டு வர்றேன்.
ராஜா - போய்ட்டு வாங்க.
Glossary
வேண்டாம் ‘not want’
குடி ‘drink’
இப்போ ‘now’ (FT: இப்போது)
இப்படி ‘this way, thus’
கூடாது ‘must not’
நாளைக்கு ‘tomorrow’
போய்ட்டு வர்றேன் ‘good bye (by the speaker)’
போய்ட்டு வாங்க ‘good bye (by the listener)
Related words
வேணும் ‘want’ (FT: வேண்டும்)
அப்போ ‘then, at that time’
எப்போ ‘when’
அப்படி ‘that way’
எப்படி ‘how’
இண்ணைக்கு ‘today’ (FT: இன்றைக்கு)
நேத்து ‘yesterday’ (FT: நேற்று)
Spelling Variation
இப்போ இப்ப
இப்படித்தான் இப்படிதான்
Exercises
- Change the underlined words in the following sentences into plural. Give the meaning of the new sentences.
Ex. இது அவர் வீடு
இது அவங்க வீடு ‘This is their house’
- இது என் பேனா
- அது அவன் பென்சில்
- இது ஒன் புஸ்தகம்
- அது அவ புஸ்தகம்
- எது என் பேனா? (use the plural that includes the addressee)
2. Write the interrogative form of the following words to seek information (not to seek confirmation with ஆ) and give their meaning. Consult the Handout 1 below for the meaning.
Ex. இவ அவ எவ 'who (female)'
1. இது அது --------
2. இவன் அவன் ---------
3. இங்கே அங்கே ----------
4. இந்த அந்த ----------
5. இப்படி அப்படி ----------
6. இதுக்கு அதுக்கு ----------
7. இப்போ அப்போ ----------
8. இண்ணைக்கு ‘today’ அண்ணைக்கு ‘that day’ ---------
3. Make a question for which a possible answer will be the word that is underlined in the sentences below. Translate the questions.
Ex. இவன் என் தம்பி.
இவன் யார்? Who is he?
- இது பேனா.
- இது என் பேனா.
- இது ஒன் பேனா.
- இந்த பேனா ஒன் பேனா.
- இது என் தம்பி பேனா.
- இது தமிழ் புத்தகம்.
- அவங்க தமிழ் படிக்கணும்.
- அவர் அங்கே போகணும்.
- அவ எங்க வீட்டுக்கு போக வேண்டாம்.
- ஆமா, இது அவர் பேனா.
4. Fill in the blanks with the words below and translate the sentences you made. The noun in the blank is not an Object
to take the accustive case suffix ஐ.
எனக்கு ------------- வேணும்.
Ex. பால்: எனக்கு பால் வேணும் ‘I want milk’
நீ: எனக்கு நீ வேணும் 'I want you'
தோசை
மாம்பழம் ‘mango’
ஐஸ்கிரீம் ‘ice cream’
மாம்பழ ஐஸ்கிரீம்
புஸ்தகம்
தமிழ் புஸ்தகம்
அந்த புஸ்தகம்
அவ பூனை ‘her cat’
தம்பி
என்ன
5. Make questions of confirmation using -ஆ from the sentences you made except the las one. Change எனக்கு to ஒனக்கு. Translate the questions
Ex. ஒனக்கு பால் வேணுமா? ‘Do you want milk?’
6. Change the sentences you made in (5) into negative to mean ‘don’t want’. Translate the negative sentences.
The noun in the blank is not an Object to take the accusative case suffix ஐ.
Ex. எனக்கு பால் வேண்டாம் ‘I don’t want milk’
7. Fill in the blanks with the right form of the verb in parentheses and translate. The sentences mean ‘wanting to do something’ or ‘needing to do something’ depending on the context of use.
Ex. நான் தமிழ் -----------ணும் (படி)
நான் தமிழ் படிக்கணும் ‘I want to study Tamil / I need to study Tamil
1. நான் பழம் ------------ணும் (சாப்பிடு)
2. நான் காப்பி ---------- ணும் (குடி)
3. நான் வீட்டுக்கு ---------ணும் (போ)
4. நான் இப்போ --------------ணும் (தூங்கு)
5. நாங்க படம் --------------ணும் (பார்)
8. Change the nominative form of the subject in (8) into dative. The sentences mean ‘needing / having to do something’. Translate the sentences you made.
Ex. எனக்கு தமிழ் படிக்கணும் ‘I need to study Tamil’
9. Fill In the blanks with the right form of the verb in parentheses and translate. The sentences suggest ‘no need to do something’
Ex. நீ தமிழ் ------------ வேண்டாம் (படி)
நீ தமிழ் படிக்க வேண்டாம் ‘ You shall not study Tamil’
1. நீ பழம் ----------------- வேண்டாம் (சாப்பிடு)
2. நீ காப்பி ------------------ வேண்டாம் (குடி)
3. அவன் வீட்டுக்கு ---------------- வேண்டாம் (போ)
4. பாப்பா இப்போ -------------- வேண்டாம் (தூங்கு)
5. நாம இந்த படத்தை --------------------- வேண்டாம் (பார்)
10. Fill in the blanks with the right form of the noun in parentheses and translate.
Ex. நீ -------------------- பழம் குடு (நான்)
நீ எனக்கு பழம் குடு ‘Give me fruits’
1. நீ ------------- காப்பி குடு (அவங்க)
2. நீ -------------- புஸ்தகம் வாங்கு (நாங்க)
3. நீ --------------- வேலை செய் (இவர்)
4. நீ இப்போ ---------------- போ (ஊர்)
5. நீ என் தம்பி --------------- வா (வீடு)
11. Suppose you are talking to a person you respect. How will you change the sentences you made in (10)
Ex. நீங்க எனக்கு பழம் குடுங்க.
12. Fill in the blanks with the appropriate form of the noun in parentheses. The translation will help.
Ex --------------- இந்தியாவுக்கு போ ‘You go to India’
நீ இந்தியாவுக்கு போ
1. -------------- தோசை சாப்பிடுங்க ‘You eat dosai’
2. --------------- யார்? Who is he (nearby)?
3. இவன் ---------- தம்பி இல்லை ‘ He is not my younger brother’
4. --------------- பால் வேண்டாம் ‘I don’t want milk’
5. ----------------- தமிழ் தெரியும் ‘We (including the listener) know Tamil’
6. ஒங்க அப்பாவுக்கு -------------- தெரியும் ‘Your father knows me’
7. ஒனக்கு இங்கே ------------------ தெரியாது ‘Whom do you not know here?’
8. நீங்க ---------------- படிங்க ‘You study Tamil”
9. நீங்க இந்த --------------- பாருங்க ‘You look at this picture’
10. நீ -------------------- குடிக்கணும் ‘You must drink the milk’
Handout
1. Spatial Distance and Question in Pronouns, Adjectives and Adverbs
That This Wh- Wh-
Pronouns
அவன் இவன் எவன் யார் ’who’
அவ இவ எவ யார்
அவங்க இவங்க எவங்க யார்
அவர் இவர் எவர் யார்
அது இது எது ‘which’ என்ன ‘what’
Adjectives
அந்த இந்த எந்த என்ன
Adverbs
அங்கே இங்கே எங்கே ‘space’
அப்போ இப்போ எப்போ ‘time’
அப்படி இப்படி எப்படி ‘manner’
அவ்வளவு இவ்வளவு எவ்வளவு ‘measurement’
அத்தனை இத்தனை எத்தனை ‘measurement’
(countable)
அண்ணைக்கு இண்ணைக்கு எண்ணைக்கு ‘time (day)
Another question word ஏன் ‘why’
எதுக்கு ‘what for’
2. Some Classes of Nouns
Body Parts
தலை தலை ‘head’
கை கை ‘hand, arm’
கால் கால் ‘leg’
வெரல் விரல் ‘finger’
கண்ணு கண் ‘eye’
காது காது ‘ear’
மூக்கு மூக்கு ‘nose, nostril’
வாய் வாய் ‘mouth’
பல்லு பல் ‘tooth’
வயிறு வயிறு ‘belly, stomach’
நெஞ்சு நெஞ்சு ‘heart, chest’
முதுகு முதுகு ‘back’
மொகம் முகம் ‘face’
ஒடம்பு உடம்பு ‘body’
Numerals
ஒண்ணு ஒன்று ‘one’
ரெண்டு இரண்டு ‘two’
மூணு மூன்று ‘three’
நாலு நான்கு ‘four’
அஞ்சு ஐந்து ‘five’
ஆறு ஆறு ‘six’
ஏழு ஏழு ‘seven’
எட்டு எட்டு ‘eight’
ஒம்பது ஒன்பது ‘nine’
பத்து பத்து ‘ten’
Time
இண்ணைக்கு இன்றைக்கு 'today'
நாளைக்கு நாளைக்கு 'tomorrow'
நேத்து நேற்று 'yesterday'
காலைலே காலையில் '(in the) morning' (roughly from sunrise to eleven)
மத்தியானம் மத்தியானம் 'noon' (roughly from eleven to three)
சாயங்காலம் சாயங்காலம் 'evening' (roughly three to sun set)
ராத்திரி ராத்திரி 'sun set to susn rise'
இண்ணைக்கு ராத்திரி ''tonight'
நேத்து ராத்திரி 'last night'
நாளைக்கு ராத்திரி 'tomorrow night'
நாள் நாள் ‘day’
தேதி தேதி ‘date’
வாரம் வாரம் ‘week’
மாசம் மாசம், மாதம் ‘month’
வருஷம் வருஷம், வருடம் ‘year’